🤖 由 文心大模型 生成的文章摘要
“本文转载自神译局，译者boxi。
Magic Leap希望从一家不愿透露姓名的医疗保健公司那里获得1亿美元的投资，因为这家公司希望在手术期间能利用他们的技术为医生提供帮助。
以下为正文，Enjoy~”
编者按：AR初创企业Magic Leap也许是最近10年被炒作得最厉害的创业公司了。因为当初他们给出来的demo实在是太惊艳了。但是在经过了10年的折腾后，当初的美好许诺迟迟未能兑现，再加上现在又面临新冠病毒大流行的打击，这家拿了超过26亿美元融资的初创企业可能快活不下去了。不过果真如此的话，要背锅的也许不是新冠病毒，而是因为它的梦想太大，生不逢时，问题积重难返。Fastcompany的MARK SULLIVAN对此进行了分析，原文标题是：Magic Leap’s possible death throes have little to do with COVID-19
现在看来，AR（增强现实）公司Magic Leap正面临崩溃的风险。据报道，这家位于佛罗里达州的公司已于4月22日解雇了一半的员工。The Information 的Alex Heath最新的报道称，该公司正在寻找新的资金或买家，如果找不到的话，公司将会6月21日之前把剩下的人也裁掉。
发生在这家公司，这家也许是过去10年被炒作得最厉害的公司身上的事情你可以找出一系列的理论。它从Google、高通、Andreessen Horowitz以及凯鹏华盈等知名投资者那里筹集了超过26亿美元的资金。2016年的时候，它的估值为45亿美元。
有人说Magic Leap生不逢时，它出现得太早了。
Creative Strategies分析师Ben Bajarin 表示：“从根本上来说，他们太过超前了。他们没法继续筹集资金，因此收入变得至关重要，但是市场距离准备好还有很多年的时间。”
但也有人认为，Magic Leap根本就是一种诱售法，他们向早期投资者展示的技术并没有做出来，也永远不可能做出来。
看过其早期演示的人说，这项技术（令公司的那些知名投资者兴奋不已）的第一版确实令人惊艳。但当时的硬件跟移动设备相距甚远，而且非常庞大。实际上，第一个原型被叫做“野兽”（The Beast），重达几百磅，看上去就像你在验光师工作室里才能找到的那种玩意儿。
然后，公司开始着手把硬件的尺寸缩减到现实世界AR所需的那种便携性，但又要保证那体验的魔力不会丧失。现在看来，对于这个挑战的难度，大家可能过于乐观了。
IDC分析师Tom Mainelli 表示：“我真心认为该公司及其CEO低估了困难。他们低估了把超大型的原型设备，转变成可以生产并且能够交付给买家的产品，这过程所要付出的努力以及时间。”
最终，2010年成立的Magic Leap到了2018年才发布自己的第一款产品，这是一款外形小巧，蒸汽朋克式的耳机，靠固定在佩戴者皮带上的圆形“精灵”（puck）装置驱动。
我还记得自己试用的情形。我看到一个友善的机器人悬浮在我面前，然后是一条鲸鱼在房间周围漂浮。当时觉得它非常的令人印象深刻，并且可能比我用过的微软的HoloLens头戴设备看到的全息图还要好。但这跟他们原先炒作所暗示的，改变游戏规则的技术有距离。
Mainelli 在一封电子邮件里面说：“该公司的愿景从一开始就是要做大，他们打算开发的不仅仅是有点有趣的，其他人可以利用的技术，而是要要从头开始建立整个生态体系。哪怕在他们交付的第一款产品被证明不受欢迎的情况下，仍然有很多人接受了这个愿景并愿意继续相信它。”
Magic Leap的产品出现的时机也不太合适，消费者还没准备好佩戴着AR头戴装置在一个半真实半虚拟的世界（叫做“Magicverse”，神奇宇宙）里走来走去。而且这样一个世界的内容（必须有大量第三方提供）距离实现还很遥远。
Creative Strategies的Bajarin 说，Magic Leap的投资者可能曾经认为这家公司可以熬到市场的成型。但是，哪怕是在像苹果和Facebook这样的公司都在开发AR眼镜的今天来看，消费者AR的市场可能还需要5到10年时间来铺垫。
为了熬下去，大多数的AR初创企业的办法都是面向企业市场提供产品，比方说用来培训或协助工厂或配送中心的工作人员。而Magic Leap是到了去年年底（也就是成立九年后）才决定进入企业市场。因此，它对这个市场的投入程度是大家会质疑的。对向大公司献殷勤一直没有不适感的微软早早就把HoloLens作为了打动企业市场的目标。此外，Magic Leap还面临着来自于Google、联想等其他公司的竞争。
IDC的Mainelli 说：“我知道有一点，那就是商业性AR软件供应商和他们的客户，他们都愿意能看到又一家可行的企业AR硬件厂商的出现。不幸的是，该公司在这个方向上的行动并未取得太多的明显成果。”
现在，Magic Leap表示自己将完全退出消费类业务，同时把所有的芯片投入到商业应用上。
尽管Magic Leap的麻烦正好发生在COVID-19爆发期间，但病毒大流行也许不应该背这个锅。上述的所有问题其实都有很长的历史了，而且都没有得到解决。实际上，当前的这种在家工作的情况是迫切需要AR产品的，这种产品可以让远程会议成为面对面会议更好的替代品。
如果说有什么区别的话，Magic Leap可能面临着跟其他数百家初创企业目前所面临的同样难题：没法从VC那里筹集更多的资金，因为很多VC在这种经济环境下均已冻结了新投资。
Business Insider的Hugh Langley发表的最新报告称，Magic Leap希望从一家不愿透露姓名的医疗保健公司那里获得1亿美元的投资，因为这家公司希望在手术期间能利用他们的技术为医生提供帮助。另外，The Information的Heath则报告称医疗设备制造商Zimmer Biomet可能是投资者。
那么，现在看来这个长达十年的传奇故事至少可以持续到6月21日。
